[the creak of an oar] 象声词。开船的摇橹声欸乃一声山水绿。——柳宗元《渔翁》详细解释(1).象声词。摇橹声。 唐 元结 《欸乃曲》：“谁能听欸乃，欸乃感人情。”题注：“棹舡之声。” 唐 柳宗元 《渔翁》诗：“烟销日出不见人，欸乃一声山水緑。” 清 黄遵宪 《夜宿潮州城下》诗：“艣声催欸乃，既有晓行船。”(2).象声词。棹歌，划船时歌唱之声。 宋 陆游 《南定楼遇急雨》诗：“人语朱离逢 峒獠 ，櫂歌欸乃下 吴 舟。” 元 郑光祖 《倩女离魂》第二折：“听长笛一声何处发，歌欸乃，櫓咿哑。”(3).象声词。泛指歌声悠扬。 唐 刘言史 《潇湘游》诗：“野花满髻妆色新，閒歌欸乃深峡里。” 宋 叶适 《灵岩》诗：“亡王未亡时，絶色馆孤峻。歌声妙欸乃，俎品穷蛤蜃。”
欸乃（ǎinǎi）是指书面上的文言词语，出于唐元结 《欸乃曲》。