（一）、书信。《魏书·夏侯道迁传》：“道迁 虽学不渊洽，而歷览书史，闲习尺牘，札翰往还，甚有意理。”唐 杜甫《送韦十六评事充同谷防御判官》诗：“题诗得秀句，札翰时相投。”
（二）、指奏折。《旧唐书·宇文融传》：“遂命百司长吏，方州岳牧，僉议都堂，广徵异见。羣词盈於札翰，环省弥于旬日，庶广朕意，岂以为劳，稽众考言，谓斯折衷。”
（三）、泛指文章书画等。唐 封演《封氏闻见记·务尚》：“萧诚 自务札翰，李邕 恒自言别书…… 萧 疾其掩己，遂假作古帖数幅，朝夕把翫，令其故暗，见者皆以为数百年书也。”宋 苏轼《答言上人》：“比日法体佳胜，札翰愈精健，诗必称是，不蒙见示何也？”宋 洪迈《容斋三笔·五俗字》：“书字有俗体，一律不可復改者，如冲、凉、况、减、决五字，悉以水为冫（笔陵切，与冰同），虽士人札翰亦然。”