【新译】的名字繁体字为： 新譯
【新译】的名字读音为 xīn yì，无声调拼音为 xin yi，简拼为 XY
【新译】的名字简体笔画分别为13、7，繁体笔画分别为13、20，简体部首分别为斤、讠。
【新】的本义为用斧子砍伐木材，即《说文解字》所谓的“取木也”，是“薪”的本字，由此引申出初始的、新的事物、没有用过的、与“旧”相反的等含义。
【新】的造字法为形声。从斤，从木，辛声。据甲骨文，左边是木，右边是斧子。指用斧子砍伐木材。
【译】的本义为泥土坚硬。
【译】的造字法为会意。从臤( qiān)，从土。“臤”，金文象以手拉“臣”(屈服的奴隶)。从“土”，表示土质坚硬。